1 00:00:01,020 --> 00:00:02,300 Zuvor bei The Rookie. 2 00:00:02,400 --> 00:00:06,540 Wenn ich eine Gruppe von Polizisten gründen würde, die sich für Reformen einsetzen, würde sich dann irgendjemand anschließen? 3 00:00:06,800 --> 00:00:07,320 Absolut. 4 00:00:07,660 --> 00:00:08,400 Der Mörder meiner Schwester. 5 00:00:08,600 --> 00:00:11,140 Als Blanca entführt wurde, waren Dutzende Polizisten im Einsatz. 6 00:00:11,280 --> 00:00:12,900 Irgendetwas stimmte nicht mit Officer Chambers. 7 00:00:13,180 --> 00:00:14,300 Er nahm Blanca mit. 8 00:00:16,360 --> 00:00:16,880 Balvado. 9 00:00:17,040 --> 00:00:18,960 Wenn Sie von Jasons Aufenthaltsort erfahren, lassen Sie es mich wissen. 10 00:00:19,100 --> 00:00:22,500 Balvado war ein verzweifelter Versuch, sich in Sicherheit zu bringen. 11 00:00:35,680 --> 00:00:36,360 Du bist zu spät, Boot. 12 00:00:36,780 --> 00:00:37,400 Entschuldigung, Sir. 13 00:00:37,500 --> 00:00:41,520 Ich habe mich gefragt, warum du mich zum Frühstück zu dir nach Hause eingeladen hast. 14 00:00:41,640 --> 00:00:43,500 Werde ich wegen Speck und Eiern oder so etwas gefeuert? 15 00:00:43,540 --> 00:00:43,900 Du drehst dich. 16 00:00:44,160 --> 00:00:44,660 Hör auf zu drehen. 17 00:00:44,820 --> 00:00:44,980 In Ordnung? 18 00:00:45,020 --> 00:00:45,680 Hier besteht keine Gefahr. 19 00:00:45,820 --> 00:00:46,160 Okay. 20 00:00:46,280 --> 00:00:46,700 Gott sei Dank. 21 00:00:48,180 --> 00:00:48,980 Was gibt es zum Frühstück? 22 00:00:49,260 --> 00:00:49,580 Nichts. 23 00:00:50,140 --> 00:00:50,920 Ich koche nicht für Anfänger. 24 00:00:51,280 --> 00:00:55,240 Schauen Sie, das Flag-Football-Team des LAPD braucht Sie. 25 00:00:55,960 --> 00:00:57,400 Und ich erwarte, dass Sie den Anruf entgegennehmen. 26 00:00:58,100 --> 00:00:58,960 Das ist nett von Ihnen, Sir. 27 00:00:58,960 --> 00:01:00,520 Ich mache das nicht aus Freundlichkeit. 28 00:01:01,320 --> 00:01:04,060 Das LAPD wurde in den letzten fünf Jahren von der Feuerwehr in den Arsch getreten. 29 00:01:04,300 --> 00:01:06,700 Jetzt, da ich Mannschaftskapitän bin, drehe ich das Drehbuch um. 30 00:01:06,840 --> 00:01:08,720 Und dazu brauche ich einen Klingelton. 31 00:01:11,320 --> 00:01:14,060 Ich freue mich über das Angebot, Sir, aber Sie wissen, dass ich nicht mehr spiele. 32 00:01:14,380 --> 00:01:18,620 Der Fußball hatte jetzt eine chaotische Trennung, und es ist einfach weniger schmerzhaft, wenn ich es ganz loslassen würde. 33 00:01:18,860 --> 00:01:20,900 Du verstehst, dass es eine schlechte Idee ist, Nein zu mir zu sagen, oder? 34 00:01:21,100 --> 00:01:22,720 Ich dachte, Sie hätten gesagt, dass hier keine Gefahr bestehe. 35 00:01:22,920 --> 00:01:23,680 Ich habe gelogen. 36 00:01:26,380 --> 00:01:27,200 Was habe ich hier gemacht? 37 00:01:31,780 --> 00:01:32,600 Kann ich Ihnen helfen? 38 00:01:32,960 --> 00:01:34,340 Guten Morgen, Sergeant Bradford. 39 00:01:34,560 --> 00:01:36,220 Ich wette, du fragst dich, wie ich dich gefunden habe. 40 00:01:36,500 --> 00:01:38,480 Polizeiadressen sind schließlich versiegelt. 41 00:01:38,720 --> 00:01:41,680 Allerdings ist nichts versiegelt, wenn Sie Zugang zu den dunklen Ecken des Internets haben. 42 00:01:43,480 --> 00:01:44,280 Was ist los? 43 00:01:44,280 --> 00:01:45,420 Ich weiß es noch nicht. 44 00:01:52,740 --> 00:01:53,660 Ich habe es gefunden. 45 00:01:54,080 --> 00:01:55,580 Ein versteckter Dienst im Dark Web. 46 00:01:56,280 --> 00:01:58,020 Der Killer für bessere Sicht. 47 00:01:58,380 --> 00:02:01,720 Ein versteckter Dienst, der diejenigen mit den Wünschen mit denen in Kontakt bringt, die die Tat tun könnten. 48 00:02:02,260 --> 00:02:03,920 Und so komme ich mit einem Vorschlag zu Ihnen. 49 00:02:04,120 --> 00:02:04,800 Gib mir den Ohrhörer. 50 00:02:05,600 --> 00:02:06,340 Es ist eine Aufnahme. 51 00:02:06,440 --> 00:02:06,860 Ich werde bemalt. 52 00:02:07,000 --> 00:02:07,460 Ja, dachte ich mir. 53 00:02:07,600 --> 00:02:07,980 Gib es mir. 54 00:02:09,380 --> 00:02:10,520 Stell dich an die Wand. 55 00:02:11,220 --> 00:02:11,960 Fesseln Sie ihn, Stiefel. 56 00:02:12,960 --> 00:02:16,840 Und sie senden gerade den geheimen Link zur dunklen Website an Ihr Telefon. 57 00:02:17,480 --> 00:02:18,100 Handeln Sie schnell. 58 00:02:18,420 --> 00:02:21,180 Dieses Ding wird erst in vier Stunden verschwunden sein. 59 00:02:21,700 --> 00:02:24,080 Betrachten Sie dies als meine einst selbstlose Tat im Leben. 60 00:02:24,540 --> 00:02:28,660 Versuchen Sie nicht, mich zu finden, sonst werde ich meine unendlichen Kräfte nutzen, um Sie zu zerstören. 61 00:02:29,100 --> 00:02:29,920 Frieden raus. 62 00:02:37,960 --> 00:02:39,380 In Anbetracht Ihrer Sterblichkeit? 63 00:02:39,680 --> 00:02:43,800 Älter werden bedeutet, jeden Morgen aufzuwachen und sich zu fragen, warum das weh tut. 64 00:02:44,060 --> 00:02:46,160 Nun, in Ihrem Fall ist die Antwort, Polizist zu sein. 65 00:02:46,320 --> 00:02:47,080 Reiß deinen Arsch hoch. 66 00:02:47,220 --> 00:02:47,740 Ja, Chef! 67 00:02:48,040 --> 00:02:52,600 Und leider fängt Ihr Schmerz gerade erst an, denn morgen beginnt die Flag-Football-Saison 68 00:02:52,600 --> 00:02:55,060 und das LAPD geht unter, Baby. 69 00:02:55,480 --> 00:02:56,440 L-A-F-D. 70 00:02:56,680 --> 00:02:57,780 Kämpfe, kämpfe, kämpfe. 71 00:02:58,400 --> 00:03:01,580 Tut mir leid, hast du mich aus dem Bett geholt, nur damit du Unsinn reden kannst? 72 00:03:01,820 --> 00:03:05,960 Ja, das ist die Rivalität der Saison und L.A. Fire wird dir den Arsch rauchen. 73 00:03:06,180 --> 00:03:09,220 Ja, tut mir leid, ich beschäftige mich nicht mit Jugendgesprächen. 74 00:03:09,420 --> 00:03:10,520 Was bist du, Huhn? 75 00:03:10,720 --> 00:03:13,100 Kommst du mit der Hitze nicht klar, Officer-Angstkatze? 76 00:03:13,280 --> 00:03:15,860 Nein, Trash-Talk finde ich einfach nur jugendlich und ich bin erwachsen. 77 00:03:17,140 --> 00:03:19,300 Wo sind meine Stollenschuhe und mein Mundschutz? 78 00:03:19,580 --> 00:03:20,560 Oh, ich habe sie rausgeworfen. 79 00:03:20,820 --> 00:03:22,420 Weil Erwachsene keinen Unsinn reden. 80 00:03:23,220 --> 00:03:24,100 Sie sabotieren. 81 00:03:25,380 --> 00:03:26,260 LAPD für immer! 82 00:03:28,100 --> 00:03:29,540 Amazon Prime. 83 00:03:30,480 --> 00:03:33,780 Handschuhe, Gürtel, Stollen, Achoo-Wagen. 84 00:03:34,400 --> 00:03:36,200 Oh, diese Stiefel sind irgendwie süß. 85 00:03:36,880 --> 00:03:38,920 Zwei für eine Blattmaske. 86 00:03:39,220 --> 00:03:40,440 Lieferung am selben Tag. 87 00:03:40,440 --> 00:03:41,440 Ja, bitte. 88 00:03:42,500 --> 00:03:43,640 Und gekauft. 89 00:03:44,840 --> 00:03:46,260 Schwarzer Fußball ist gerettet. 90 00:03:46,640 --> 00:03:50,700 Aber alles war wirklich verloren, als sie ihren Oberkörper im Kühlschrank fanden. 91 00:03:50,700 --> 00:03:53,860 Okay, das war's für heute, echte Krimi-Fans. 92 00:03:57,800 --> 00:03:58,640 Entschuldigung, was? 93 00:03:59,020 --> 00:03:59,560 Gebäck. 94 00:04:00,160 --> 00:04:00,980 Oh, süß. 95 00:04:01,300 --> 00:04:02,700 Ich werde diesen Podcast gerade beenden. 96 00:04:03,060 --> 00:04:03,220 Ja. 97 00:04:03,780 --> 00:04:06,720 Nächste Woche werde ich einen Podcast in der Premium-Edition veröffentlichen. 98 00:04:06,940 --> 00:04:09,900 Die schockierende wahre Geschichte von Officer Joel Chambers 99 00:04:09,900 --> 00:04:12,500 und sein brutaler Mord an drei kleinen Mädchen. 100 00:04:12,740 --> 00:04:14,380 Ein so schreckliches Verbrechen, 101 00:04:14,700 --> 00:04:16,800 es inspirierte die Schwester eines Opfers, 102 00:04:17,380 --> 00:04:18,160 Selena Juárez, 103 00:04:18,420 --> 00:04:20,240 selbst Polizistin zu werden. 104 00:04:20,720 --> 00:04:21,020 Was? 105 00:04:21,300 --> 00:04:23,160 Schauen Sie, ich unterstütze Ihre Wut voll und ganz. 106 00:04:23,260 --> 00:04:24,280 Ich möchte nur nicht, dass du die Kontrolle verlierst. 107 00:04:24,420 --> 00:04:25,860 Okay, sehe ich aus, als hätte ich die Kontrolle verloren? 108 00:04:26,420 --> 00:04:27,340 Ich meine, ein bisschen. 109 00:04:28,760 --> 00:04:29,440 Shh, shh, shh. 110 00:04:29,500 --> 00:04:30,340 Wir nehmen auf. 111 00:04:30,620 --> 00:04:32,000 Bitte, ich brauche Heathers Hilfe. 112 00:04:32,200 --> 00:04:34,300 Okay, Heather hat dir bereits gesagt, dass dein Fall nicht... 113 00:04:34,300 --> 00:04:34,700 Hallo, Polizei. 114 00:04:34,900 --> 00:04:36,460 Ich muss sofort mit Heather reden. 115 00:04:36,600 --> 00:04:37,160 Verzeihung. 116 00:04:37,880 --> 00:04:38,260 Entschuldigung. 117 00:04:39,200 --> 00:04:39,320 Was? 118 00:04:39,680 --> 00:04:41,720 Heather ist gerade mitten in einem Interview, 119 00:04:41,820 --> 00:04:44,420 Aber wenn Sie wollen, nehmen Sie einfach Platz und warten Sie 120 00:04:44,420 --> 00:04:45,760 und ich kann dir ein Glas Wasser holen. 121 00:04:46,260 --> 00:04:48,500 Ich habe mein Bestes getan, um den Mädchen alles zu geben, was sie brauchten. 122 00:04:48,700 --> 00:04:50,020 Blanca war eine fröhliche kleine Gruppe. 123 00:04:50,200 --> 00:04:52,160 Was ist mit den Berichten, die Sie mir aufgefallen sind? 124 00:04:52,320 --> 00:04:54,240 Drogenabhängigkeit zum Zeitpunkt des Verschwindens. 125 00:04:54,240 --> 00:04:56,480 Mama, para de hablar ahorita mismo. 126 00:04:56,660 --> 00:04:57,360 Es tut mir so leid, Heather. 127 00:04:57,460 --> 00:04:57,920 Sie ist Polizistin. 128 00:04:58,120 --> 00:04:58,640 Das ist okay. 129 00:04:59,020 --> 00:04:59,720 Selena, richtig? 130 00:05:00,040 --> 00:05:00,940 Ich bin Heather Marie. 131 00:05:01,100 --> 00:05:01,960 Ja, ich weiß, wer du bist. 132 00:05:02,100 --> 00:05:04,040 Ich habe tatsächlich versucht, einen Weg zu finden, Sie zu erreichen. 133 00:05:04,240 --> 00:05:05,560 Ich würde Sie gerne einmal interviewen 134 00:05:05,560 --> 00:05:07,700 über deine Erinnerungen an den Tag, als deine Schwester verschwand. 135 00:05:08,140 --> 00:05:09,920 Du hast so eine faszinierende Geschichte. 136 00:05:10,080 --> 00:05:10,860 Es ist keine Geschichte. 137 00:05:11,220 --> 00:05:12,100 Es ist mein Leben, 138 00:05:12,160 --> 00:05:14,040 und der Mord an meiner Schwester ist keine Unterhaltung. 139 00:05:14,240 --> 00:05:15,780 Selena, sie nimmt immer noch auf. 140 00:05:19,000 --> 00:05:19,400 Vámonos. 141 00:05:19,680 --> 00:05:22,060 Ich möchte nur Blancas Geschichte gerecht werden. 142 00:05:22,060 --> 00:05:24,400 Oh, indem ich meine Mutter als nachlässige Drogenabhängige darstelle? 143 00:05:24,620 --> 00:05:26,340 Mira, por favor, ich will nicht kämpfen. 144 00:05:26,660 --> 00:05:28,380 Das sind Informationen, die bereits da draußen sind. 145 00:05:28,580 --> 00:05:31,220 Ich versuche, deiner Mutter eine Chance zu geben, sich zu verteidigen. 146 00:05:31,300 --> 00:05:33,600 Das Einzige, wovor sie sich verteidigen muss, sind Leute wie du, 147 00:05:33,940 --> 00:05:36,060 Geier, die mit dem Schmerz anderer Menschen Geld verdienen. 148 00:05:36,340 --> 00:05:37,100 Schäm dich. 149 00:05:38,880 --> 00:05:41,700 Mama, warum würdest du zustimmen, mit dieser Frau zu reden? 150 00:05:42,000 --> 00:05:44,500 Sie sagte, sie wolle die Seite des Opfers erzählen. 151 00:05:45,100 --> 00:05:47,620 Ich wollte nur, dass die Leute wissen, wer Blanca wirklich ist. 152 00:05:47,620 --> 00:05:49,380 Oh, ihr ist Blanca scheißegal. 153 00:05:49,440 --> 00:05:51,500 Es geht ihr nur darum, ihr Abonnentenkonto aufzustocken. 154 00:05:51,760 --> 00:05:52,300 Ihre Polizei? 155 00:05:52,380 --> 00:05:52,780 Brauchen Sie Hilfe? 156 00:05:52,860 --> 00:05:54,860 Ja, meine Schwester wird seit drei Wochen vermisst, 157 00:05:55,000 --> 00:05:56,080 und niemand wird mir helfen. 158 00:05:56,460 --> 00:05:58,360 Okay, haben Sie eine Vermisstenanzeige eingereicht? 159 00:05:58,580 --> 00:06:00,340 Der Beamte sagte, dass Ari ein Erwachsener sei, 160 00:06:00,460 --> 00:06:01,960 und es gab keine Beweise für ein Verbrechen, 161 00:06:02,220 --> 00:06:05,340 und Heather findet ihr Verschwinden nicht sexy genug. 162 00:06:05,880 --> 00:06:07,720 Bitte, bitte, können Sie mir helfen? 163 00:06:07,900 --> 00:06:10,440 Meine Schwester ist schwanger und ihr Entbindungstermin war letzte Woche. 164 00:06:13,420 --> 00:06:14,840 Natürlich helfen sie dir weiter. 165 00:06:15,500 --> 00:06:15,980 Ayudala. 166 00:06:17,260 --> 00:06:18,440 Ich verstehe nicht. 167 00:06:18,720 --> 00:06:19,940 Wo sind alle? 168 00:06:20,200 --> 00:06:21,500 Schau mal, du sagst, dass du für Reformen bist, 169 00:06:21,680 --> 00:06:23,300 tatsächlich in eine öffentliche Versammlung gehen 170 00:06:23,300 --> 00:06:24,360 sind zwei sehr unterschiedliche Dinge. 171 00:06:25,240 --> 00:06:27,460 Hey Leute, danke, dass ihr gekommen seid. 172 00:06:29,440 --> 00:06:29,920 Entschuldigung. 173 00:06:30,820 --> 00:06:32,520 Der Fall klopfte buchstäblich an meine Tür. 174 00:06:32,720 --> 00:06:33,360 Was für ein Fall? 175 00:06:33,620 --> 00:06:34,980 Es war düster, Mann, Service. 176 00:06:35,300 --> 00:06:35,960 Oh, cool. 177 00:06:36,960 --> 00:06:39,460 Ich meine, wenn es ein Film wäre, würde ich ihn mir unbedingt ansehen. 178 00:06:39,460 --> 00:06:42,360 Hey, tut mir leid, dass ich zu spät bin, oder zu früh? 179 00:06:42,680 --> 00:06:44,980 Nein, du bist zu spät, genau wie alle anderen, 180 00:06:45,080 --> 00:06:46,720 einschließlich unserer eigenen Leute. 181 00:06:47,040 --> 00:06:49,080 Na ja, Lucy und Selena haben ihren freien Tag, 182 00:06:49,160 --> 00:06:49,920 aber sie sagten, sie würden kommen. 183 00:06:50,060 --> 00:06:50,400 Darf ich? 184 00:06:50,680 --> 00:06:51,040 Ja. 185 00:06:51,700 --> 00:06:52,060 Hey. 186 00:06:52,440 --> 00:06:53,920 Vielen Dank, dass Sie gekommen sind. 187 00:06:54,300 --> 00:06:54,900 Kann nicht bleiben. 188 00:06:55,180 --> 00:06:57,560 Ich wollte nur vorbeikommen, um dir Glück zu wünschen und Frühstück zu holen. 189 00:06:59,020 --> 00:06:59,720 Wo sind alle? 190 00:07:00,400 --> 00:07:01,180 Kommt offenbar nicht. 191 00:07:01,480 --> 00:07:02,840 Wir wussten, dass dies eine Möglichkeit war. 192 00:07:03,160 --> 00:07:04,780 Niemand möchte als Verräter des Abzeichens angesehen werden. 193 00:07:04,840 --> 00:07:06,100 Das ist nicht das, was wir tun. 194 00:07:06,380 --> 00:07:08,500 Schau, du wusstest, dass es ein harter Kampf werden würde. 195 00:07:09,260 --> 00:07:10,500 Anstatt das L zu nehmen, 196 00:07:10,620 --> 00:07:12,360 Gibt es einen proaktiven Schritt, den Sie unternehmen können? 197 00:07:12,580 --> 00:07:14,660 Etwas, das sich positiv auswirken würde 198 00:07:14,660 --> 00:07:16,560 darüber, wie wir die Polizei voranbringen. 199 00:07:16,680 --> 00:07:17,200 Die Videos. 200 00:07:19,860 --> 00:07:20,260 Entschuldigung. 201 00:07:20,520 --> 00:07:20,900 Sei es nicht. 202 00:07:21,140 --> 00:07:22,520 Von welchen Videos sprichst du? 203 00:07:22,640 --> 00:07:24,300 Die Trainingsvideos, die wir alle sehen. 204 00:07:24,620 --> 00:07:26,100 Sie sind uralt und es liegen keine Daten mehr vor 205 00:07:26,100 --> 00:07:27,620 über die aktuellsten Polizeiverfahren. 206 00:07:27,760 --> 00:07:28,900 Sie müssen wirklich aktualisiert werden. 207 00:07:29,100 --> 00:07:30,040 Das ist eine tolle Idee. 208 00:07:30,380 --> 00:07:31,600 Sieht aus, als hättest du dich gerade freiwillig gemeldet. 209 00:07:31,800 --> 00:07:33,600 Ich möchte bis zum Ende des Tages einen umfassenden Aktionsplan haben. 210 00:07:36,240 --> 00:07:36,980 Es ist eine Party. 211 00:07:37,420 --> 00:07:38,560 Hey, Laura, danke, dass du gekommen bist. 212 00:07:38,740 --> 00:07:39,240 Machst du Witze? 213 00:07:39,420 --> 00:07:40,820 Wer liebt nicht einen Dark-Web-Fall? 214 00:07:41,120 --> 00:07:43,200 Lopez will meinen Hausgast im Strafraum angreifen. 215 00:07:43,480 --> 00:07:43,800 Großartig. 216 00:07:44,080 --> 00:07:44,800 Gehen wir zusehen. 217 00:07:45,540 --> 00:07:46,780 Nolan, willst du dabei sein? 218 00:07:46,940 --> 00:07:47,700 Oh, verdammt ja. 219 00:07:47,980 --> 00:07:49,200 Aber ruf mich an. 220 00:07:49,300 --> 00:07:49,880 Ich bin verfügbar. 221 00:07:50,120 --> 00:07:51,420 Wenn jemand auftaucht, ja. 222 00:07:51,740 --> 00:07:52,300 Danke, Leute. 223 00:07:52,620 --> 00:07:52,840 Tschüss. 224 00:07:53,220 --> 00:07:53,360 Tschüss. 225 00:07:54,060 --> 00:07:54,160 Tschüss. 226 00:07:56,340 --> 00:07:57,180 Hallo zusammen. 227 00:07:57,660 --> 00:08:02,120 Rich Rowley hier mit einer weiteren Folge von Survive the Streets. 228 00:08:02,580 --> 00:08:06,380 Zur Erinnerung: Das heutige Video wird auf Ihre berufliche Weiterbildung angerechnet. 229 00:08:06,620 --> 00:08:11,880 Heute werden wir über Pat-Durchsuchungen und deren Inkrafttreten sprechen. 230 00:08:12,280 --> 00:08:17,640 Wenn es angebracht ist und um uns bei der Demonstration zu helfen, können wir auf die Hilfe meiner lieben Freundin Tony zurückgreifen. 231 00:08:18,660 --> 00:08:19,600 Sag allen Hallo, Tony. 232 00:08:20,240 --> 00:08:22,820 Nun fragen Sie sich vielleicht, Rich, wen soll ich suchen? 233 00:08:22,820 --> 00:08:24,920 Muss ich jemanden wie Tony wirklich streicheln? 234 00:08:26,100 --> 00:08:28,100 Nun, lass es mich dir sagen. 235 00:08:32,140 --> 00:08:32,780 Alle! 236 00:08:33,340 --> 00:08:35,920 Sie suchen alle ab. 237 00:08:36,260 --> 00:08:42,340 Statistiken zeigen, dass jeder vierte im Dienst getötete Beamte eine direkte Folge einer mangelhaften Patensuche ist 238 00:08:42,340 --> 00:08:44,780 oder überhaupt keine Pat-Suche. 239 00:08:45,780 --> 00:08:50,080 Dieses Dashcam-Video stammt aus New Mexico. 240 00:08:50,840 --> 00:08:52,180 Lassen Sie mich Ihnen jetzt eine faire Warnung aussprechen. 241 00:08:52,300 --> 00:08:53,040 Es ist ziemlich grafisch. 242 00:08:53,420 --> 00:08:55,260 Schauen Sie nicht zu, wenn Kinder in der Nähe sind. 243 00:09:00,020 --> 00:09:02,860 Lass es nicht zu, dass du es bist. 244 00:09:06,200 --> 00:09:08,200 Ich wurde über eine Job-Website eingestellt. 245 00:09:08,500 --> 00:09:13,440 Ich meine, normalerweise werde ich dafür bezahlt, ein Waschbecken zu reparieren oder eine Eidechse zum Tierarzt zu bringen. 246 00:09:13,720 --> 00:09:17,160 Dieser Typ bietet mir 1.000 Dollar in Krypto an, nur um eine Nachricht zu überbringen. 247 00:09:17,420 --> 00:09:18,940 Ich dachte, die Nachricht sei ein Streich. 248 00:09:19,580 --> 00:09:21,340 Also, wissen Sie, es war ein Typ, der Sie eingestellt hat. 249 00:09:21,540 --> 00:09:21,880 Nein. 250 00:09:22,480 --> 00:09:23,760 Nein, ich gehe davon aus. 251 00:09:24,140 --> 00:09:25,240 Alles wurde per E-Mail erledigt. 252 00:09:25,240 --> 00:09:25,760 Nein, keine Namen. 253 00:09:26,900 --> 00:09:27,380 Okay. 254 00:09:27,760 --> 00:09:28,680 Hier ist Ihr Telefon. 255 00:09:28,920 --> 00:09:33,260 Ich benötige, dass Sie mir Ihre gesamte Korrespondenz per E-Mail zusenden und dem FBI die Erlaubnis geben, die Kryptowährung zu verfolgen 256 00:09:33,260 --> 00:09:33,640 Zahlung. 257 00:09:33,940 --> 00:09:34,740 Hier ist meine Karte. 258 00:09:35,000 --> 00:09:35,520 Ja, sicher. 259 00:09:39,920 --> 00:09:42,780 Wenn unser Mystery-Hacker etwas taugt, werden das Sackgassen sein. 260 00:09:43,180 --> 00:09:43,900 Muss es versuchen. 261 00:09:44,140 --> 00:09:45,840 Sind wir sicher, dass das kein Streich ist? 262 00:09:46,120 --> 00:09:47,300 Oh, es ist echt. 263 00:09:47,560 --> 00:09:50,160 Als das Cyberkriminalitätsteam es sah, machte es fast einen Rückzieher. 264 00:09:50,160 --> 00:09:54,440 Es handelt sich um eine Liste von Anbietern, auch bekannt als Attentäter, aus denen Sie je nach geografischer Lage auswählen können 265 00:09:54,440 --> 00:09:56,660 Standort, natürlich alles unter Pseudonym. 266 00:09:56,920 --> 00:10:00,720 Wir verfügen über eine umfassende Kampfausbildung, sowohl im Fernkampf als auch im Nahkampf. 267 00:10:01,240 --> 00:10:05,640 So können wir eine effiziente und komplikationslose Auftragsabwicklung garantieren. 268 00:10:06,060 --> 00:10:12,760 Allein im vergangenen Jahr haben wir aufgrund der vorgelegten Beweise 16 erfolgreiche Angriffe durchgeführt 269 00:10:12,760 --> 00:10:13,840 auf Anfrage. 270 00:10:14,180 --> 00:10:14,520 Okay. 271 00:10:14,680 --> 00:10:16,760 Was ist mit den Kunden und den Zielen? 272 00:10:17,040 --> 00:10:19,760 Da die Kunden auch Pseudonyme verwenden, sind sie nicht leicht zu finden. 273 00:10:19,760 --> 00:10:23,580 Aber wir haben eine vorläufige Liste von Zielen und stimmen uns mit den örtlichen Gesetzen ab 274 00:10:23,580 --> 00:10:24,040 das Land. 275 00:10:24,300 --> 00:10:26,620 Hier in L.A. gibt es ein halbes Dutzend Leute, die Sie warnen müssen. 276 00:10:26,800 --> 00:10:28,520 Hoffentlich haben sie eine Ahnung, wer ihren Tod wünschen könnte. 277 00:10:29,480 --> 00:10:30,520 Ich bin reich, mein Lieber. 278 00:10:31,460 --> 00:10:34,440 Die Liste der Menschen, die meinen Tod wünschen, ist länger als Ihr Arm. 279 00:10:35,720 --> 00:10:36,300 Nein, warte. 280 00:10:36,820 --> 00:10:37,940 Ich bin unerfreulich, im Ernst. 281 00:10:38,860 --> 00:10:39,780 Mädchen wollen ich sein. 282 00:10:40,900 --> 00:10:41,900 Shorties wollen es mit mir machen. 283 00:10:42,160 --> 00:10:43,180 Nicht dieser Shorty. 284 00:10:43,520 --> 00:10:45,320 Du denkst also, dass dein Freund dich geschlagen hat? 285 00:10:45,500 --> 00:10:46,200 Einer von ihnen, ja. 286 00:10:46,480 --> 00:10:47,560 Wie viele Freunde hast du? 287 00:10:47,560 --> 00:10:50,960 Nur einer in L.A. und einer in New York. 288 00:10:51,180 --> 00:10:54,400 Und er ist ein Sugar Daddy in Miami, super süß und wirklich alt. 289 00:10:54,660 --> 00:10:57,740 Manchmal schickt er mir zweimal an einem Tag Geld, weil er vergisst, dass er es bereits getan hat. 290 00:10:58,360 --> 00:10:59,620 Ich glaube also nicht, dass er es ist. 291 00:11:04,100 --> 00:11:05,920 Hey, Smitty, du hast eine Sekunde Zeit. 292 00:11:06,440 --> 00:11:07,660 Ich weiß es nicht, mein Sohn. 293 00:11:07,940 --> 00:11:08,820 Zeit ist Geld. 294 00:11:17,840 --> 00:11:19,180 Was geht Ihnen also durch den Kopf? 295 00:11:19,960 --> 00:11:22,560 Hast du in letzter Zeit noch andere Trainingsvideos gesehen? 296 00:11:23,180 --> 00:11:23,780 In letzter Zeit? 297 00:11:24,080 --> 00:11:24,740 Jährlich. 298 00:11:24,860 --> 00:11:27,180 Er geht 40 Stunden im Jahr zum CPT. 299 00:11:27,380 --> 00:11:29,380 Was denkst du über Raleighs Videos? 300 00:11:29,860 --> 00:11:34,140 Ich habe alle 200 Videos von Rich Raleigh mindestens zweimal gesehen. 301 00:11:34,140 --> 00:11:36,140 Der Typ ist eine Legende. 302 00:11:37,080 --> 00:11:38,360 Gott gönne seiner Seele Ruhe. 303 00:11:39,280 --> 00:11:40,640 Sie finden sie also wertvoll? 304 00:11:40,860 --> 00:11:45,820 Nein, es dient nur dazu, dass die Stadt sagen kann, dass Sie ausgebildet sind, sodass sie nicht zahlen muss, wenn Sie verklagt werden. 305 00:11:46,080 --> 00:11:53,380 Wenn seine Techniken beispielsweise bei früheren Suchen nicht funktionieren, was tun Sie dann, wenn Sie vergangen sind? 306 00:11:53,380 --> 00:11:53,920 jemanden suchen? 307 00:11:54,120 --> 00:11:56,040 Ich mache das, was ich gelernt habe. 308 00:11:56,220 --> 00:11:59,700 Jeder hat seine eigene Methode, basierend auf der Station, an der er angefangen hat. 309 00:11:59,840 --> 00:12:01,760 Was ist, wenn diese Methoden unsicher sind? 310 00:12:01,760 --> 00:12:02,360 Hmm. 311 00:12:11,040 --> 00:12:11,860 Was haben wir? 312 00:12:12,420 --> 00:12:15,000 Identifizierung eines unserer Killer, Greg Davis, 35. 313 00:12:15,520 --> 00:12:18,280 Eine Tour im Irak, bevor er ein privater Militärunternehmer wurde. 314 00:12:18,440 --> 00:12:20,040 Bin vor zwei Jahren den Weg des Attentäters gegangen. 315 00:12:20,340 --> 00:12:21,120 Definition von tödlich. 316 00:12:21,320 --> 00:12:22,020 Lass es uns tun. 317 00:12:37,720 --> 00:12:39,080 Sir, gehen Sie zurück in Ihre Wohnung. 318 00:12:39,280 --> 00:12:39,360 Oh. 319 00:12:54,840 --> 00:12:55,400 Warten Sie eine Minute. 320 00:12:55,540 --> 00:12:55,840 Geh zurück. 321 00:13:03,840 --> 00:13:04,640 Nimm die Tür. 322 00:13:04,760 --> 00:13:05,620 Wir haben eine Leiche darin. 323 00:13:11,220 --> 00:13:11,740 Klar! 324 00:13:13,740 --> 00:13:14,260 Oh. 325 00:13:17,820 --> 00:13:19,800 Ich dachte, Sie sagten, er sei eine Art Auftragsmörder. 326 00:13:20,000 --> 00:13:20,620 Er ist. 327 00:13:21,320 --> 00:13:22,020 Er war. 328 00:13:23,800 --> 00:13:25,720 Für mich sieht er eher wie ein Ziel aus. 329 00:13:28,220 --> 00:13:30,060 Aria und ich haben uns vor ein paar Monaten getrennt. 330 00:13:31,640 --> 00:13:32,880 Ich war noch nicht bereit, Vater zu werden. 331 00:13:33,220 --> 00:13:34,300 Sie wussten also, dass sie schwanger war? 332 00:13:34,580 --> 00:13:34,820 Ja. 333 00:13:35,060 --> 00:13:35,180 Ja. 334 00:13:35,240 --> 00:13:36,480 Ich wollte mich einfach nicht darauf einlassen. 335 00:13:36,760 --> 00:13:42,040 Schau, ich weiß, dass ich ein Arschloch bin oder was auch immer, aber ich habe Aria gesagt, dass wir 21 sind. 336 00:13:42,120 --> 00:13:43,360 Wir gehen beide noch zur Schule. 337 00:13:43,680 --> 00:13:45,500 Es macht keinen Sinn, dass wir Eltern sind. 338 00:13:45,760 --> 00:13:46,980 Und was hat sie dazu gesagt? 339 00:13:47,180 --> 00:13:48,580 Dass sie es selbst herausfinden würde. 340 00:13:50,200 --> 00:13:52,480 Haben Sie in den letzten drei Wochen überhaupt mit ihr gesprochen? 341 00:13:52,680 --> 00:13:53,200 Nein, Mann. 342 00:13:53,340 --> 00:13:54,740 Sie war total sauer auf mich. 343 00:13:55,060 --> 00:13:57,600 Sie hat mich auf beiden Konten blockiert. 344 00:13:57,760 --> 00:13:58,980 Daran wusste ich, dass sie es ernst meinte. 345 00:13:59,340 --> 00:14:00,480 Was meinst du, was meinst du damit? 346 00:14:00,500 --> 00:14:01,460 Sie hat mehrere Konten? 347 00:14:01,560 --> 00:14:05,380 Ja, wissen Sie, sie hat ein öffentliches, das jeder sehen kann, aber sie hat auch eins 348 00:14:05,380 --> 00:14:07,820 privat, dem nur ihre engen Freunde folgten. 349 00:14:08,280 --> 00:14:10,240 Ihre Schwester erwähnte nicht, dass Aria zwei Konten hatte. 350 00:14:10,900 --> 00:14:11,260 Taylor? 351 00:14:11,780 --> 00:14:12,720 Ja, natürlich nicht. 352 00:14:13,380 --> 00:14:15,280 Arias Familie ist verdammt voreingenommen. 353 00:14:15,340 --> 00:14:17,040 Deshalb hat sie den Account überhaupt erst erstellt. 354 00:14:18,580 --> 00:14:20,400 Sie erschraken, als sie von dem Baby hörten. 355 00:14:20,580 --> 00:14:21,120 Ausgeflippt wie? 356 00:14:21,380 --> 00:14:22,980 Nun, sie war sozusagen ein geniales Kind. 357 00:14:23,240 --> 00:14:27,780 Sie hat zum Beispiel die zweite Klasse übersprungen und ist mit 17 aufs College gegangen, aber sie war einfach sehr überwältigt davon 358 00:14:27,780 --> 00:14:31,280 Der Druck war groß und ihre Eltern hassten es, dass sie mit mir zusammen war. 359 00:14:31,520 --> 00:14:36,940 Als sie also von dem Baby erfuhren, gingen sie nuklear vor und sagten ihr, dass sie zerstören würde 360 00:14:36,940 --> 00:14:39,720 ihr Leben, aber sie war so glücklich, schwanger zu sein. 361 00:14:42,700 --> 00:14:48,840 Ich weiß, dass ich es vermasselt habe, nicht für sie da zu sein, aber ich würde Aria niemals verletzen. 362 00:14:51,220 --> 00:14:52,140 Ich liebe sie. 363 00:14:54,880 --> 00:14:55,240 Danke. 364 00:14:56,500 --> 00:15:00,840 T.I.D. sagt, dass die Körpertemperatur die Zeit zwischen 30 Minuten und einer Stunde tötet. 365 00:15:01,080 --> 00:15:02,020 Wir haben es einfach verpasst. 366 00:15:02,180 --> 00:15:02,740 Irgendwelche Fingerabdrücke? 367 00:15:02,740 --> 00:15:05,960 Vieles, aber ich vermute, dass ein Killer mit diesem Maß an Fachwissen Handschuhe trug. 368 00:15:06,280 --> 00:15:08,620 Hitman ermordet, nachdem die Hitman-Website gehackt wurde. 369 00:15:08,760 --> 00:15:10,320 Ich denke, man kann davon ausgehen, dass A zu B führte. 370 00:15:10,460 --> 00:15:12,760 Das bedeutet, dass es entweder der Site-Administrator ist, der aufräumt. 371 00:15:12,900 --> 00:15:14,540 Oder wenn wir den Hitman umdrehen, um an sie heranzukommen. 372 00:15:14,860 --> 00:15:17,780 Wie sollte ein Kunde so schnell wissen, dass die Polizei auf der Website war? 373 00:15:17,960 --> 00:15:20,880 Ich weiß es nicht, aber sie verschwenden offensichtlich keine Zeit, also sollten wir das auch nicht tun. 374 00:15:21,660 --> 00:15:23,060 Leute, ich werde es sagen. 375 00:15:24,200 --> 00:15:26,140 Dieses Attentäterspiel ist Mord. 376 00:15:28,620 --> 00:15:29,800 Komm schon, Noves. 377 00:15:30,300 --> 00:15:31,620 So machen es die Polizisten im Fernsehen. 378 00:15:40,180 --> 00:15:40,840 Oh nein. 379 00:15:40,920 --> 00:15:41,960 Was macht Heather? 380 00:15:42,240 --> 00:15:42,560 Ich weiß nicht. 381 00:15:43,180 --> 00:15:44,520 Schön, Sie wiederzusehen, Offiziere. 382 00:15:46,100 --> 00:15:47,080 Heather hat mich angerufen. 383 00:15:47,400 --> 00:15:48,800 Sie möchte sich für Arias Geschichte einsetzen. 384 00:15:49,060 --> 00:15:49,580 Ist das nicht toll? 385 00:15:50,100 --> 00:15:51,980 Es ist jetzt so ein fesselnder Haken. 386 00:15:52,240 --> 00:15:54,760 Du hast deine Schwester verloren und kämpfst darum, ihre zu retten. 387 00:15:55,440 --> 00:15:56,720 Schwestern helfen Schwestern. 388 00:15:57,100 --> 00:15:57,500 Buchstäblich. 389 00:15:57,900 --> 00:15:59,320 Äh, du musst sofort gehen. 390 00:15:59,960 --> 00:16:00,760 Taylor will mich hier haben. 391 00:16:00,980 --> 00:16:02,000 Sie ist nicht verantwortlich. 392 00:16:02,240 --> 00:16:02,760 Ich bin. 393 00:16:03,220 --> 00:16:05,860 Wallace, könnten Sie uns bitte helfen, diese Frau hinauszubringen? 394 00:16:07,180 --> 00:16:08,000 Rufen Sie mich an, wenn Sie fertig sind. 395 00:16:10,140 --> 00:16:10,880 Es tut mir Leid. 396 00:16:10,960 --> 00:16:12,640 Ich dachte, sie könnte helfen, weißt du? 397 00:16:12,800 --> 00:16:15,020 Jemand könnte ihren Auftritt hören und mit einem Trinkgeld vorbeikommen. 398 00:16:15,200 --> 00:16:18,620 Hören Sie, ich weiß, dass Sie alles versuchen, aber Sie müssen uns vertrauen. 399 00:16:18,860 --> 00:16:21,760 Okay, wir entscheiden, ob und wann es Zeit ist, eine Tipp-Hotline zu eröffnen. 400 00:16:22,700 --> 00:16:23,640 Okay, es tut mir leid. 401 00:16:23,640 --> 00:16:24,680 Es ist okay. 402 00:16:25,240 --> 00:16:29,600 Schauen Sie, ähm, wir haben mit Arias Freund gesprochen und überprüfen immer noch sein Alibi, aber bis jetzt 403 00:16:29,620 --> 00:16:31,840 Alles, was er uns erzählt hat, wurde durch die Telefondaten bestätigt. 404 00:16:32,220 --> 00:16:35,960 Abel sagte, dass Ihre Familie nicht glücklich darüber war, dass Aria schwanger war. 405 00:16:37,660 --> 00:16:39,140 Meine Eltern waren sehr verärgert. 406 00:16:39,400 --> 00:16:40,280 Nun, was ist mit dir? 407 00:16:43,720 --> 00:16:44,740 Ich stimmte ihm zu. 408 00:16:45,940 --> 00:16:47,260 Arias Grenzgenie. 409 00:16:47,260 --> 00:16:49,420 Sie hatte eine so glänzende Zukunft. 410 00:16:49,580 --> 00:16:51,660 Warum sollte sie alles wegwerfen wollen, indem sie ein Kind bekommt? 411 00:16:52,520 --> 00:16:59,400 Und dann fing sie an, darüber zu reden, dass sie ihr Studium schwänzen würde, also sagte ich ihr, dass sie ihr Leben wegwerfen würde. 412 00:17:01,620 --> 00:17:03,700 Dann antwortete sie nicht mehr auf meine Anrufe. 413 00:17:04,880 --> 00:17:08,680 Wenn ihr etwas passiert ist, ist es meine Schuld. 414 00:17:10,800 --> 00:17:11,580 Habe es. 415 00:17:11,780 --> 00:17:11,960 Danke. 416 00:17:13,640 --> 00:17:16,160 Cyber ​​hat einen weiteren Killer mit seiner Krypto-Wallet entsperrt. 417 00:17:16,520 --> 00:17:18,420 Danny Fang. 418 00:17:19,760 --> 00:17:22,460 Tagsüber ist es für die Triaden ein Beinbrecher, nachts ein Auftragsmörder. 419 00:17:22,660 --> 00:17:25,040 Diese Kreditkarten wurden in den letzten Stunden in derselben Bar verwendet. 420 00:17:25,640 --> 00:17:26,180 Lass uns gehen. 421 00:17:30,100 --> 00:17:30,640 Das ist er. 422 00:17:31,480 --> 00:17:32,000 Danny Fang? 423 00:17:32,240 --> 00:17:33,100 Leider kein Englisch. 424 00:17:33,960 --> 00:17:35,180 LAPD, bleiben Sie dran. 425 00:17:35,360 --> 00:17:35,700 Kontrolle. 426 00:17:35,980 --> 00:17:37,580 Befragung weiterer Einheiten nach der Kopfbeurteilung. 427 00:17:37,740 --> 00:17:39,200 LAPD, bewegen, bewegen, bewegen. 428 00:17:40,600 --> 00:17:42,140 Bewegen, bewegen, bewegen. 429 00:17:44,820 --> 00:17:45,980 Gehen Sie auf die Knie. 430 00:17:46,120 --> 00:17:47,260 Und lass deine Finger wieder in deinen Kopf. 431 00:17:54,720 --> 00:17:58,180 7 von 15 beantragen eine RA-Einheit für ein ADW-Opfer. 432 00:17:58,580 --> 00:17:59,420 Nicht bewusst. 433 00:18:01,500 --> 00:18:03,760 Ja, ähm, ja, ja. 434 00:18:04,360 --> 00:18:07,340 Unsere Abteilung für Computerkriminalität freut sich über jede Hilfe, die Sie leisten können. 435 00:18:07,560 --> 00:18:07,800 Danke. 436 00:18:08,780 --> 00:18:10,900 Ich habe meine Rezension zu Schulungsvideos abgeschlossen. 437 00:18:11,360 --> 00:18:14,080 Wie Sie sehen werden, mangelt es stark an Materialien. 438 00:18:14,960 --> 00:18:18,160 Sie spiegeln keine der aktuellen Änderungen, Methoden und Protokolle wider. 439 00:18:18,480 --> 00:18:21,640 Und ohne wirkliche Anleitung ist jeder gezwungen, seine eigenen Lösungen zu finden. 440 00:18:21,860 --> 00:18:22,560 Das ist gründlich. 441 00:18:22,860 --> 00:18:23,400 Vielen Dank, Herr. 442 00:18:23,820 --> 00:18:25,680 Am Ende erhalten Sie einen formellen Vorschlag. 443 00:18:26,140 --> 00:18:27,940 Mit Ihrer Zustimmung werde ich es zur Überprüfung einreichen. 444 00:18:28,120 --> 00:18:29,100 Das ist keine gute Idee. 445 00:18:30,500 --> 00:18:30,940 Herr? 446 00:18:32,140 --> 00:18:34,340 Es gibt nichts Langsameres als die LAPD-Bürokratie. 447 00:18:34,880 --> 00:18:37,060 Glaubst du, Rich Raleigh hat um Erlaubnis gebeten? 448 00:18:37,560 --> 00:18:40,300 Soweit ich das beurteilen kann, sagte er, die Kamera habe begonnen, sich zu verbessern. 449 00:18:40,300 --> 00:18:41,160 Habe es nicht geschafft. 450 00:18:43,300 --> 00:18:43,840 Ja, Herr. 451 00:18:49,740 --> 00:18:50,780 Gehen Sie auf die Knie. 452 00:18:51,060 --> 00:18:52,240 Du musst deine Finger wieder in deinen Kopf lassen. 453 00:18:57,500 --> 00:18:58,400 Ich habe etwas. 454 00:19:01,640 --> 00:19:02,400 Das ist Mo Votto. 455 00:19:02,920 --> 00:19:03,560 Bist du sicher? 456 00:19:03,560 --> 00:19:04,940 Ich bin überzeugt. 457 00:19:05,180 --> 00:19:06,820 Sein Gesicht hat sich in mein Gedächtnis eingebrannt. 458 00:19:06,980 --> 00:19:10,440 Er ist viel zu schlau, um seine Dienste auf einer Website zu verkaufen, selbst wenn es sich um das Dark Web handelt. 459 00:19:10,540 --> 00:19:12,320 Das heißt, er war der Schlagmann, der angeheuert wurde, um das Chaos zu beseitigen. 460 00:19:12,440 --> 00:19:13,260 Ja, aber von wem angeheuert? 461 00:19:13,460 --> 00:19:14,120 Ich habe Neuigkeiten. 462 00:19:14,420 --> 00:19:15,060 Wir auch. 463 00:19:15,240 --> 00:19:16,760 Der Killer unseres Killers ist Mo Votto. 464 00:19:17,620 --> 00:19:19,340 Verdammt, es wäre schlimm, ihn vom Tisch zu nehmen. 465 00:19:19,580 --> 00:19:20,220 Was gibt es Neues? 466 00:19:20,940 --> 00:19:25,000 Cyber ​​hat die Kundenliste unserer beiden toten Attentäter durchgesehen und sie haben einen gemeinsamen Kunden. 467 00:19:25,120 --> 00:19:26,240 Jemand namens Shadow Strike. 468 00:19:26,240 --> 00:19:29,760 Und Sie denken, dieser Schattenschlag hat Mo Votto angeheuert, um seine Spuren zu verwischen? 469 00:19:29,980 --> 00:19:30,360 Genau. 470 00:19:30,560 --> 00:19:31,740 Irgendeine Idee, wer Shadow Strike ist? 471 00:19:32,020 --> 00:19:37,300 Nein, aber wir haben es geschafft, ihn mit einem dritten Killer oder Killerpaar in Verbindung zu bringen, den russischen Attentätern Nadia und 472 00:19:37,300 --> 00:19:37,620 Igor. 473 00:19:37,900 --> 00:19:40,060 Agenten haben sie vor zehn Minuten in Koreatown verhaftet. 474 00:19:40,060 --> 00:19:42,380 Mein Partner und ich sind beide ehemalige Militärs. 475 00:19:42,680 --> 00:19:45,620 Wir wurden wochenlang entführt, gefoltert und isoliert. 476 00:19:45,900 --> 00:19:50,580 Wir haben die Ausdauer und Kraft, selbst den brutalsten Verhörtaktiken standzuhalten. 477 00:19:51,320 --> 00:19:52,720 Wir haben niemanden getötet! 478 00:19:52,720 --> 00:19:57,000 Ich schwöre, wir haben einen Betrug durchgeführt, um verzweifelte Menschen zu betrügen. 479 00:19:57,140 --> 00:20:00,860 Wir haben dem Kunden gesagt, dass er die Hälfte im Voraus in Bitcoin bezahlen muss, und dann haben wir ihn geghostet. 480 00:20:00,900 --> 00:20:01,540 Mein Name ist Zach. 481 00:20:01,680 --> 00:20:02,900 Ich komme buchstäblich aus Cleveland. 482 00:20:03,140 --> 00:20:03,740 Und Nadia? 483 00:20:04,000 --> 00:20:05,140 Was meinst du Kaylee? 484 00:20:05,480 --> 00:20:07,220 Wir sind im selben Viertel aufgewachsen. 485 00:20:08,560 --> 00:20:10,800 Oh, warte, macht sie immer noch den Akzent? 486 00:20:11,040 --> 00:20:11,920 Oh mein Gott. 487 00:20:12,480 --> 00:20:13,800 Sollte ich den Akzent setzen? 488 00:20:14,220 --> 00:20:15,040 Verdammt, Zach. 489 00:20:16,700 --> 00:20:17,140 Was auch immer. 490 00:20:17,920 --> 00:20:20,660 Ohne eine Art Immunitätsabkommen erzähle ich Ihnen immer noch nichts. 491 00:20:20,820 --> 00:20:24,760 Wir sind auf der Jagd nach einem echten Killer, der die Killer ausschaltet, die Shadow Strike eingesetzt hat. 492 00:20:25,000 --> 00:20:29,000 Ich garantiere Ihnen, dass Sie einen besseren Deal bekommen, wenn Sie uns jetzt helfen, statt nach einem weiteren Mord. 493 00:20:30,920 --> 00:20:32,880 Shadow Strike hat vor sechs Monaten Kontakt aufgenommen. 494 00:20:33,640 --> 00:20:35,300 Wollte, dass wir jemanden in Ojai töten. 495 00:20:35,300 --> 00:20:37,280 Aber er hat unseren Betrug sofort durchschaut. 496 00:20:38,240 --> 00:20:40,280 Wir haben also nie mehr Informationen erhalten. 497 00:20:41,240 --> 00:20:42,400 Nie wieder etwas von ihm gehört. 498 00:20:44,980 --> 00:20:45,600 Ich bin fertig. 499 00:20:45,800 --> 00:20:47,960 Ich kann keine weitere Bitcoin-Transaktion vergleichen. 500 00:20:48,940 --> 00:20:50,960 Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich Zahlen. 501 00:20:51,640 --> 00:20:52,440 Willst du etwas trinken? 502 00:20:52,920 --> 00:20:53,900 Ja, danke. 503 00:20:54,800 --> 00:20:57,560 Hey, hast du Glück gehabt, Miles dazu zu bringen, dem Flag-Football-Team beizutreten? 504 00:20:57,940 --> 00:20:58,260 Nein. 505 00:20:59,520 --> 00:21:00,800 Sogar eine blaue Seite drohte. 506 00:21:00,900 --> 00:21:01,820 Ach, komm schon. 507 00:21:02,360 --> 00:21:02,720 Was? 508 00:21:02,900 --> 00:21:03,840 Spiel ist mir wichtig. 509 00:21:03,840 --> 00:21:05,620 Rechts. Es dreht sich alles um das Spiel. 510 00:21:05,740 --> 00:21:08,700 Und schon gar nicht um Ihre Probleme. 511 00:21:09,520 --> 00:21:09,820 Wow. 512 00:21:10,040 --> 00:21:11,320 Du musst meine Gefühle anstupsen? 513 00:21:12,340 --> 00:21:13,680 Können wir nicht einfach so rumhängen wie die Jungs? 514 00:21:14,580 --> 00:21:17,000 Ich sage es dir nur ungern, aber ich gehöre nicht zu den Jungs. 515 00:21:17,260 --> 00:21:21,080 Du bist eines der Mädchen, und Mädchen wollen Klatsch, also verrate ihn. 516 00:21:21,600 --> 00:21:22,960 Was ist mit dir und Lucy los? 517 00:21:24,920 --> 00:21:25,320 Ehrlich? 518 00:21:26,780 --> 00:21:27,520 Ich weiß nicht. 519 00:21:28,260 --> 00:21:29,740 Sie macht die Prüfung zum Sergeant. 520 00:21:30,280 --> 00:21:32,080 Damit ihr beide wieder zusammenkommen könnt. 521 00:21:32,300 --> 00:21:33,700 Nein, es ist ein guter Schritt für ihre Karriere. 522 00:21:34,200 --> 00:21:35,740 Aber ja, es ist aufgetaucht. 523 00:21:36,840 --> 00:21:38,300 Kann ich Ihnen einen kleinen Rat geben? 524 00:21:38,560 --> 00:21:39,400 Kann ich dich aufhalten? 525 00:21:39,400 --> 00:21:40,880 Nein, keine Chance zum Teufel. 526 00:21:42,340 --> 00:21:44,600 Dieses Mädchen ist das Beste, was dir je passiert ist. 527 00:21:44,720 --> 00:21:49,160 Und wenn es Ihnen irgendwie gelingt, sie nach allem, was Sie ihr angetan haben, zurückzugewinnen, dann sagen Sie es besser 528 00:21:49,160 --> 00:21:51,820 ein Gebet der Dankbarkeit jeden Abend vor dem Schlafengehen. 529 00:21:53,660 --> 00:21:54,060 Verstanden. 530 00:21:54,760 --> 00:21:55,160 Gruß. 531 00:21:55,440 --> 00:21:55,840 Gruß. 532 00:21:56,560 --> 00:21:57,240 Können wir uns das Spiel ansehen? 533 00:21:57,360 --> 00:21:57,640 Ja. 534 00:22:01,300 --> 00:22:03,660 Lieferung des Gewinns noch am selben Tag. 535 00:22:04,280 --> 00:22:05,100 Ach ja. 536 00:22:05,600 --> 00:22:05,900 Oh. 537 00:22:07,180 --> 00:22:08,300 Habe ein wenig eingekauft. 538 00:22:08,520 --> 00:22:12,560 Ich habe das ganze Fußballzeug ersetzt, das du mitgenommen hast, und jetzt bin ich wieder auf dem richtigen Weg, um dir in den Arsch zu treten 539 00:22:12,560 --> 00:22:12,880 Feld. 540 00:22:13,040 --> 00:22:13,420 Ich verstehe. 541 00:22:13,860 --> 00:22:19,500 Vielleicht habe ich mir auch ein paar Dinge besorgt, die nicht unbedingt notwendig sind, denn Selbstfürsorge ist nie egoistisch, wissen Sie? 542 00:22:20,000 --> 00:22:20,480 Rechts. 543 00:22:22,820 --> 00:22:23,460 Was ist los? 544 00:22:26,840 --> 00:22:27,540 Lovato ist zurück. 545 00:22:28,080 --> 00:22:30,360 Er hat einen Verdächtigen getötet, den wir heute festnehmen wollten. 546 00:22:30,880 --> 00:22:34,020 Bitte sagen Sie mir, dass das ein verzweifelter Versuch ist, mir vor dem morgigen Spiel in den Sinn zu kommen. 547 00:22:34,260 --> 00:22:34,840 Das ist es nicht. 548 00:22:35,860 --> 00:22:38,660 Nun, wir wussten immer, dass die Möglichkeit bestand, dass er zurückkommen würde. 549 00:22:38,920 --> 00:22:39,180 Ja. 550 00:22:39,400 --> 00:22:43,560 Aber er hat keinen Grund, uns zu verfolgen, es sei denn, Sie erwischen ihn, und das nutzt er, um uns auszunutzen. 551 00:22:43,740 --> 00:22:45,940 Wir werden diese Brücke überqueren, wenn wir dort ankommen. 552 00:22:46,900 --> 00:22:49,040 In der Zwischenzeit stecken wir gemeinsam da drin. 553 00:22:53,240 --> 00:22:56,240 Selena, ich habe das Gefühl, ich schulde dir eine Entschuldigung. 554 00:22:56,940 --> 00:22:57,340 Mich? 555 00:22:57,340 --> 00:22:57,720 Warum? 556 00:22:57,960 --> 00:23:02,400 Wenn ich mir diesen Podcast überhaupt anhöre, weiß ich das, wenn es um Überlebende geht 557 00:23:02,400 --> 00:23:06,260 und Familien, dass Heather Marie nicht besonders respektvoll ist, und es tut mir leid. 558 00:23:06,460 --> 00:23:07,000 Es ist okay. 559 00:23:07,640 --> 00:23:11,180 Ich persönlich verstehe den Reiz von wahrem Verbrechen nicht, aber ich verstehe, warum es beliebt ist. 560 00:23:11,660 --> 00:23:16,120 Das Geschichtenerzählen ist fesselnd, und ich meine, es gab ungelöste Fälle, die dringend benötigte Aufmerksamkeit erregten 561 00:23:16,120 --> 00:23:17,680 weil sie wieder ins Licht gebracht wurden. 562 00:23:17,680 --> 00:23:18,160 Sicher. 563 00:23:18,360 --> 00:23:22,120 Aber ich meine, wissen Sie, wo ist die Grenze zwischen Unterhaltung und Ausbeutung? 564 00:23:24,520 --> 00:23:26,720 Oh, der Gerichtsbeschluss für das Konto unserer Aria ist durchgekommen. 565 00:23:31,320 --> 00:23:34,040 Okay, nun, ich verstehe, was sie vor ihrer Familie versteckt hat. 566 00:23:34,240 --> 00:23:35,380 Mädchen feiert gerne. 567 00:23:35,960 --> 00:23:36,200 Ja. 568 00:23:36,540 --> 00:23:37,340 Gibt es DMs? 569 00:23:39,400 --> 00:23:40,280 Ähm, ja. 570 00:23:40,880 --> 00:23:45,200 Sie schrieb eine Nachricht an die Frau, die ihr eine Unterkunft angeboten hatte, Greta Wuston. 571 00:23:45,340 --> 00:23:47,000 Ja, sie hat ein Social-Media-Profil. 572 00:23:47,380 --> 00:23:50,220 Hier gibt es viele Beiträge über die Hilfe für schwangere Frauen in Krisen. 573 00:23:51,380 --> 00:23:53,000 Möchtest du bei ihr vorbeischauen? 574 00:23:54,100 --> 00:23:54,940 Im Augenblick. 575 00:23:55,440 --> 00:23:56,020 Okay. 576 00:23:56,480 --> 00:23:57,800 Äh, lass mich mich einfach umziehen. 577 00:23:58,280 --> 00:23:58,840 Lucy? 578 00:23:59,320 --> 00:23:59,660 Ja. 579 00:24:00,600 --> 00:24:02,400 Danke, dass du das gesagt hast. 580 00:24:02,680 --> 00:24:02,940 Ja. 581 00:24:05,900 --> 00:24:06,580 Ja. 582 00:24:24,640 --> 00:24:25,420 Kann ich Ihnen helfen? 583 00:24:25,660 --> 00:24:26,240 Ja, gnädige Frau. 584 00:24:26,440 --> 00:24:27,320 Ich bin Officer Chen. 585 00:24:27,540 --> 00:24:28,520 Das ist Officer Juarez. 586 00:24:28,780 --> 00:24:32,300 Es tut uns leid, Sie so spät in der Nacht zu belästigen, aber wir versuchen, eine vermisste Frau zu finden. 587 00:24:32,880 --> 00:24:33,460 Arie Griffin. 588 00:24:33,800 --> 00:24:35,680 Wir haben gehört, dass Sie darüber gesprochen haben, ihr ein Zimmer zu vermieten? 589 00:24:35,820 --> 00:24:36,180 Oh. 590 00:24:36,920 --> 00:24:41,180 Ja, ich erinnere mich, dass Aria sagte, dass sie verschwunden sei. 591 00:24:42,080 --> 00:24:43,080 Das arme Mädchen. 592 00:24:43,480 --> 00:24:44,940 Ist sie am Ende eingezogen? 593 00:24:45,060 --> 00:24:45,340 Nein. 594 00:24:45,340 --> 00:24:50,680 Wir haben darüber gesprochen, aber sie hatte einen Konflikt darüber, wie nahe sie ihrem Ex bleiben sollte. 595 00:24:50,900 --> 00:24:53,060 Sie wollte sich von der Negativität ihrer Familie befreien. 596 00:24:53,580 --> 00:24:55,200 Ich hatte das Gefühl, dass sie das in Los Angeles nicht schaffen könnte. 597 00:24:55,520 --> 00:24:56,900 Hat sie gesagt, wohin sie gehen wollte? 598 00:24:58,300 --> 00:24:59,680 Ähm, im Norden? 599 00:25:00,540 --> 00:25:01,240 Santa Barbara? 600 00:25:01,300 --> 00:25:03,580 Ich wünschte, ich könnte hilfreicher sein. 601 00:25:03,900 --> 00:25:04,320 Das ist in Ordnung. 602 00:25:05,380 --> 00:25:07,560 Hören Sie zu, wenn Ihnen noch etwas einfällt, rufen Sie uns bitte an. 603 00:25:07,720 --> 00:25:09,440 Arias Familie ist verzweifelt auf der Suche nach ihr. 604 00:25:11,040 --> 00:25:12,100 Ich werde ein Gebet für sie sprechen. 605 00:25:17,820 --> 00:25:19,040 Hast du das Handtuch geklaut? 606 00:25:19,200 --> 00:25:22,040 Nein, aber ich habe festgestellt, dass sie nicht wollte, dass wir das Innere des Hauses sehen. 607 00:25:22,540 --> 00:25:23,380 Was ist mit dem Handtuch? 608 00:25:23,520 --> 00:25:26,600 Diese Flecken hatten eine echte Baby-Kotze-Atmosphäre und der Geruch war echt. 609 00:25:26,780 --> 00:25:28,660 Glaubst du, Aria ist da drin und Grita deckt sie? 610 00:25:29,600 --> 00:25:31,600 Oder das Baby ist da und Aria ist weg. 611 00:25:32,480 --> 00:25:33,500 Weg wie tot? 612 00:25:34,940 --> 00:25:35,340 Ja. 613 00:25:36,320 --> 00:25:37,960 Okay, also, sollen wir anrufen und einen Durchsuchungsbefehl besorgen? 614 00:25:42,200 --> 00:25:43,560 Ich glaube nicht, dass wir die Zeit haben. 615 00:25:45,700 --> 00:25:49,200 Ich mache mir Sorgen, dass Greta etwas Drastisches tun wird, wenn sie Arias Baby bekommt. 616 00:25:49,520 --> 00:25:53,220 Warum tun wir also nicht so, als würden wir den Block umrunden, und dann kommen wir zurück und betreten den Block? 617 00:25:53,480 --> 00:25:53,800 Mm-hmm. 618 00:26:00,000 --> 00:26:01,620 Es wird alles gut, Kleines. 619 00:26:01,860 --> 00:26:02,620 Es wird alles gut. 620 00:26:03,020 --> 00:26:08,540 Du bist mein Engel und der Beschützer lässt nicht zu, dass die Mächte der Dunkelheit dich von mir nehmen. 621 00:26:09,660 --> 00:26:14,540 Ich werde dich nur zu meinem Cousin Glynis mitnehmen. 622 00:26:15,700 --> 00:26:23,180 Sie wird verstehen, dass du mein Geschenk bist, und sie wird die Prüfungen, die ich durchgemacht habe, um dich zu bekommen, nicht verurteilen, okay? 623 00:26:23,720 --> 00:26:24,100 Okay? 624 00:26:26,820 --> 00:26:28,820 Aber was tun mit deiner Mutter? 625 00:26:29,120 --> 00:26:33,800 Ich hasse es so sehr, dir Milchnahrung zu geben, aber wir können sie nicht mitnehmen, also... 626 00:26:38,740 --> 00:26:39,840 Die Krawatten sind in Ordnung. 627 00:26:40,600 --> 00:26:41,340 Lass uns beschnitten werden. 628 00:26:47,020 --> 00:26:48,480 Okay, Verstärkung ist unterwegs. 629 00:26:48,660 --> 00:26:49,200 Fünf Minuten später. 630 00:26:49,600 --> 00:26:52,480 Alles klar, ich gehe hinten herum und finde einen Weg hinein, während du sie ablenkst. 631 00:26:52,600 --> 00:26:53,360 Okay, sei vorsichtig. 632 00:26:53,700 --> 00:26:54,480 Ja, du auch. 633 00:27:16,260 --> 00:27:16,800 NEIN! 634 00:27:17,960 --> 00:27:18,500 Psst! 635 00:27:19,740 --> 00:27:20,280 NEIN! 636 00:27:20,760 --> 00:27:22,300 Bleib verdammt noch mal weg von mir! 637 00:27:22,440 --> 00:27:23,380 Mach dir keine Sorgen, Mama. 638 00:27:23,380 --> 00:27:27,700 Okay, wir tun einfach das Beste für das Baby. 639 00:27:28,180 --> 00:27:28,940 Helfen! 640 00:27:29,600 --> 00:27:30,360 Helfen! 641 00:27:30,640 --> 00:27:31,300 Helfen! 642 00:27:31,660 --> 00:27:32,400 Hilf mir! 643 00:27:35,900 --> 00:27:37,460 Ich hasse sie! 644 00:27:37,840 --> 00:27:38,540 Hilf mir! 645 00:27:39,300 --> 00:27:39,800 Hilf mir! 646 00:27:39,800 --> 00:27:40,420 Helfen Sie mir bitte! 647 00:27:41,000 --> 00:27:41,780 Hilf mir! 648 00:27:42,100 --> 00:27:42,220 Hilf mir! 649 00:27:42,720 --> 00:27:43,860 Hilf mir! 650 00:27:44,040 --> 00:27:53,160 Hilf mir! 651 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 Hilf mir! 652 00:27:54,800 --> 00:27:55,200 Hilf mir! 653 00:27:55,980 --> 00:27:57,120 Sie kommt auf dich zu. 654 00:27:57,280 --> 00:27:58,680 Messer, linke Gesäßtasche. 655 00:27:59,020 --> 00:28:00,160 Ich gehe durch das Hintertor. 656 00:28:23,480 --> 00:28:24,240 Was willst du? 657 00:28:24,560 --> 00:28:25,460 Es tut mir leid, Ma'am. 658 00:28:25,540 --> 00:28:27,600 Ich habe völlig vergessen, eine Kontaktkarte für Sie auszufüllen. 659 00:28:27,780 --> 00:28:28,660 Es ist ein Standardverfahren. 660 00:28:28,960 --> 00:28:29,820 Alle meine Informationen sind online. 661 00:28:29,820 --> 00:28:31,440 Ich bin mir sicher, dass es für Sie leicht sein wird, es zu bekommen. 662 00:28:31,600 --> 00:28:31,940 Rechts. 663 00:28:32,300 --> 00:28:33,000 Wo ist dein Partner? 664 00:28:33,840 --> 00:28:35,000 Äh, sie macht Werbung. 665 00:28:35,240 --> 00:28:36,500 Ich schaue mal nach, ob einer Ihrer Nachbarn da ist 666 00:28:36,500 --> 00:28:37,820 habe mit Arya gesprochen. 667 00:29:21,240 --> 00:29:23,440 Hey, ja, sie ist auf dem Weg zu dir und ich bin draußen eingesperrt. 668 00:29:23,440 --> 00:29:25,280 Ich höre Geräusche aus dem Keller. 669 00:29:25,280 --> 00:29:26,380 Ich gehe hinunter, um nachzuforschen. 670 00:29:26,380 --> 00:29:27,080 Nein. 671 00:29:46,780 --> 00:29:47,940 Ich bin nicht hier. 672 00:29:48,400 --> 00:29:49,680 Es ist nicht fair. 673 00:29:50,120 --> 00:29:51,380 Es ist einfach nicht fair. 674 00:29:51,380 --> 00:29:53,000 Wir sollen zusammen sein. 675 00:29:53,960 --> 00:29:55,800 Ich kann nicht ohne dich leben. 676 00:29:55,980 --> 00:29:56,580 Das werde ich nicht. 677 00:29:58,140 --> 00:29:59,600 Ich habe zu lange gewartet. 678 00:30:01,080 --> 00:30:02,100 Das werde ich nicht. 679 00:30:03,640 --> 00:30:05,220 Ich habe zu lange gewartet. 680 00:30:09,140 --> 00:30:11,120 Es tut mir so leid, Kleiner. 681 00:30:12,780 --> 00:30:14,140 Das ist ihre Schuld. 682 00:30:14,920 --> 00:30:15,600 Das ist ihre Schuld. 683 00:30:17,820 --> 00:30:19,300 Greta, lass das Messer fallen. 684 00:30:19,460 --> 00:30:21,140 Nein, ich werde nicht zulassen, dass du sie für mich nimmst. 685 00:30:21,140 --> 00:30:21,820 Sie gehört mir. 686 00:30:22,040 --> 00:30:23,420 Ich will sie nicht mitnehmen, okay? 687 00:30:23,540 --> 00:30:24,840 Ich möchte nur sichergehen, dass es ihr gut geht. 688 00:30:25,080 --> 00:30:25,720 Lass das Messer fallen. 689 00:30:26,220 --> 00:30:26,700 Lügner. 690 00:30:27,140 --> 00:30:27,620 Dezibel! 691 00:30:27,900 --> 00:30:30,400 Greta, lass das Messer fallen, sonst muss ich dich erschießen. 692 00:30:38,580 --> 00:30:39,840 Oh mein Gott. 693 00:30:46,960 --> 00:30:47,820 Geht es ihr gut? 694 00:30:48,100 --> 00:30:49,280 Ja, das sind sie beide. 695 00:30:52,280 --> 00:30:52,360 Gehen. 696 00:30:52,640 --> 00:30:53,200 Gern geschehen. 697 00:30:54,300 --> 00:30:55,240 Du kannst reingehen. 698 00:30:56,640 --> 00:30:58,780 Ich bin mir nicht sicher, ob sie mich jetzt sehen möchte. 699 00:30:59,060 --> 00:31:00,720 Du warst die erste Person, nach der sie gefragt hat. 700 00:31:01,920 --> 00:31:02,360 Wirklich? 701 00:31:02,700 --> 00:31:03,140 Ja. 702 00:31:03,420 --> 00:31:03,840 Gehen Sie rein. 703 00:31:17,400 --> 00:31:18,820 Es tut mir so leid. 704 00:31:19,320 --> 00:31:20,000 Es tut mir so leid. 705 00:31:20,000 --> 00:31:20,340 Geht es dir gut? 706 00:31:23,440 --> 00:31:24,120 Entschuldigung. 707 00:31:24,420 --> 00:31:24,840 Mir geht es gut. 708 00:31:25,520 --> 00:31:27,020 Es ist in Ordnung, wenn es dir nicht gut geht. 709 00:31:33,180 --> 00:31:34,760 Ich bin gleich wieder da und dann können wir hier verschwinden. 710 00:31:34,960 --> 00:31:35,000 Okay. 711 00:31:42,180 --> 00:31:43,420 Ich kann dich keine Sekunde alleine lassen. 712 00:31:44,000 --> 00:31:45,320 Ja, das bin ich. 713 00:31:45,460 --> 00:31:46,640 Ärger mit einem großen T. 714 00:31:48,000 --> 00:31:50,080 Greta überlebte also die Operation. 715 00:31:52,100 --> 00:32:00,200 Ich kann intellektuell fast verstehen, wie jemand so psychisch geschädigt sein kann, aber ich meine, emotional, was zum Teufel? 716 00:32:00,200 --> 00:32:00,980 Ich weiß. 717 00:32:01,560 --> 00:32:03,720 Schau, ich bin nur froh, dass es dir gut geht. 718 00:32:05,080 --> 00:32:07,760 Glaubst du, es würde irgendjemandem auffallen, wenn ich später nicht zum Spiel gehen würde? 719 00:32:08,540 --> 00:32:12,200 Sie sind buchstäblich durch ein Fenster gesprungen, um ein Baby vor der mörderischen Mutter Teresa zu retten. 720 00:32:12,440 --> 00:32:12,720 Okay? 721 00:32:12,720 --> 00:32:17,240 Wenn Ihnen jemand ein Problem mit dem Flag-Football-Spiel hat, werde ich es melden. 722 00:32:18,780 --> 00:32:18,960 Ja. 723 00:32:22,460 --> 00:32:22,860 Bradford. 724 00:32:25,420 --> 00:32:26,220 Ich bin gleich da. 725 00:32:27,160 --> 00:32:28,980 Wir haben eine Idee, dass unser Mann es auf Killer abgesehen hat. 726 00:32:29,180 --> 00:32:29,440 Okay. 727 00:32:29,560 --> 00:32:29,840 Ich komme wieder. 728 00:32:30,060 --> 00:32:30,180 Ja. 729 00:32:36,500 --> 00:32:37,840 Ich habe gerade das neue Eisen bekommen, Jungs. 730 00:32:38,580 --> 00:32:40,840 Handgefertigt aus Titan von Waisenkindern in Burma. 731 00:32:42,460 --> 00:32:44,200 Dieses Ding kann einen Ball in den Weltraum schießen. 732 00:32:46,980 --> 00:32:47,780 Mitch Yancey. 733 00:32:47,940 --> 00:32:50,480 Vertrauen Sie einem lustigen Kind jedes erdenkliche Privileg an. 734 00:32:50,480 --> 00:32:54,260 Doch irgendwie hat er es geschafft, zu einer 24-Stunden-Beschwerdemaschine heranzuwachsen. 735 00:32:54,700 --> 00:32:56,900 Immer das Opfer, nichts ist jemals seine Schuld. 736 00:32:57,040 --> 00:33:00,060 Und die Liste der Leute, für deren Tötung er jemanden bezahlt hat, zeigt es. 737 00:33:00,080 --> 00:33:04,440 Ein Geschäftsrivale, eine Ex-Freundin, die ihn vor seinem Vater in Verlegenheit gebracht hat, und unser OI-Opfer. 738 00:33:04,940 --> 00:33:10,000 Eine kleine alte Dame, die buchstäblich das Pech hatte, Anzeige bei der Polizei zu erstatten, als er ihr Auto damit rammte 739 00:33:10,000 --> 00:33:12,160 sein Bentley über einer Parklücke. 740 00:33:12,880 --> 00:33:13,960 Klingt wie ein Pfirsich. 741 00:33:14,160 --> 00:33:14,320 Mm. 742 00:33:15,160 --> 00:33:19,560 Wissen Sie, letztendlich wird Lovato Mitch als losen Faden betrachten. 743 00:33:19,560 --> 00:33:20,180 Er hat einen Clip. 744 00:33:20,860 --> 00:33:22,200 Wir wissen, dass er gut mit einer Langwaffe umgehen kann. 745 00:33:23,620 --> 00:33:24,380 Du bist unser Scharfschütze. 746 00:33:24,460 --> 00:33:25,260 Wo würden Sie sich einrichten? 747 00:33:28,140 --> 00:33:29,980 Da oben, auf der anderen Seite des Clubs. 748 00:33:30,960 --> 00:33:31,420 Sollen wir? 749 00:33:32,340 --> 00:33:34,700 Geben Sie uns drei Minuten und schicken Sie dann Einheiten los, um Mitch aufzunehmen. 750 00:33:35,720 --> 00:33:36,300 Wir sehen uns beim nächsten Mal. 751 00:33:38,080 --> 00:33:38,900 Wir sehen uns beim nächsten Mal. 752 00:33:40,740 --> 00:33:42,640 Wir sehen uns beim nächsten Mal. 753 00:33:42,800 --> 00:33:44,880 Wir sehen uns beim nächsten Mal. 754 00:33:46,240 --> 00:33:47,500 Wir sehen uns beim nächsten Mal. 755 00:33:47,500 --> 00:33:48,660 Wir sehen uns beim nächsten Mal. 756 00:33:49,220 --> 00:33:50,140 Wir sehen uns beim nächsten Mal. 757 00:33:50,160 --> 00:33:50,540 Wir sehen uns beim nächsten Mal. 758 00:33:50,560 --> 00:33:51,020 Wir sehen uns beim nächsten Mal. 759 00:33:51,140 --> 00:33:51,400 Wir sehen uns beim nächsten Mal. 760 00:33:51,660 --> 00:33:52,180 Wir sehen uns beim nächsten Mal. 761 00:33:52,260 --> 00:33:52,700 Wir sehen uns beim nächsten Mal. 762 00:33:52,740 --> 00:33:53,140 Wir sehen uns beim nächsten Mal. 763 00:33:53,140 --> 00:33:53,420 Wir sehen uns beim nächsten Mal. 764 00:33:53,420 --> 00:33:53,440 Wir sehen uns beim nächsten Mal. 765 00:33:53,440 --> 00:33:53,800 Wir sehen uns beim nächsten Mal. 766 00:33:53,820 --> 00:33:54,140 Wir sehen uns beim nächsten Mal. 767 00:33:56,300 --> 00:33:56,780 Wir sehen uns beim nächsten Mal. 768 00:34:00,360 --> 00:34:02,180 Wir sehen uns beim nächsten Mal. 769 00:34:26,880 --> 00:34:29,740 Lovato, zeig uns diese Hände. 770 00:34:30,580 --> 00:34:33,300 Okay, okay. Lasst uns nichts Dummes tun. 771 00:34:37,540 --> 00:34:40,620 Um einen solchen Lovato zu verfolgen, muss man als Golfer und Leiter des Clubhauses Rückendeckung haben. 772 00:34:44,260 --> 00:34:45,700 Geh! Geh! Geh! 773 00:34:59,390 --> 00:35:01,020 Polizei! Komm rein! 774 00:35:16,320 --> 00:35:17,240 Aussteigen. Geh, geh. 775 00:35:17,240 --> 00:35:17,260 Aussteigen. 776 00:35:17,340 --> 00:35:17,420 Aussteigen. 777 00:35:17,500 --> 00:35:17,600 GECK. 778 00:35:17,620 --> 00:35:17,740 GECK. 779 00:35:31,040 --> 00:35:31,740 GECK. 780 00:35:53,840 --> 00:35:55,820 Es ist vorbei! Leg dich jetzt auf den Bauch! 781 00:36:21,600 --> 00:36:23,080 Nochmals vielen Dank für die Unterstützung. 782 00:36:23,380 --> 00:36:26,940 Hey, dir zu helfen hat mir geholfen, was meine liebste Art ist, mitzuhelfen. 783 00:36:27,460 --> 00:36:30,160 Vereitelung eines Auftragskillers für höhere Einsätze im Darknet 784 00:36:30,160 --> 00:36:32,920 während Sie einen Serienkiller-Anheuer fangen? 785 00:36:34,100 --> 00:36:36,140 Ich weiß nicht. Ich denke, wir müssen uns dafür einen besseren Namen einfallen lassen. 786 00:36:36,680 --> 00:36:39,440 Ich gehe davon aus, dass das FBI die Website bereits gelöscht hat 787 00:36:39,440 --> 00:36:41,140 Und irgendwelche Versuche, es zurückzubringen? 788 00:36:41,260 --> 00:36:43,020 Nein, die Website ist noch aktiv. 789 00:36:43,120 --> 00:36:44,840 Aus dem ganzen Land gehen Anfragen ein. 790 00:36:45,020 --> 00:36:46,960 Aber anstatt mit ausgebildeten Attentätern zu sprechen, 791 00:36:47,080 --> 00:36:48,920 Sie sprechen mit Bundesagenten 792 00:36:48,920 --> 00:36:50,400 die ihre IP-Adressen verfolgen. 793 00:36:50,720 --> 00:36:53,240 Eine gute Möglichkeit, die mörderischsten Mitglieder der Gesellschaft auszusortieren. 794 00:36:53,840 --> 00:36:54,240 Genau. 795 00:36:55,540 --> 00:36:59,740 Ähm, wir konnten den Hacker, der 10 kontaktiert hat, immer noch nicht identifizieren, 796 00:36:59,880 --> 00:37:01,780 aber wir sagen Ihnen Bescheid, wenn... 797 00:37:02,580 --> 00:37:03,580 wenn wir es tun. 798 00:37:04,520 --> 00:37:05,080 Wir sehen uns. 799 00:37:05,800 --> 00:37:06,200 Hey! 800 00:37:06,380 --> 00:37:06,600 Hey! 801 00:37:07,400 --> 00:37:09,700 Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich denke, man kann heute mit Sicherheit von einem Sieg sprechen. 802 00:37:09,840 --> 00:37:11,420 Und es ist der einzige Sieg, den du haben wirst, 803 00:37:11,480 --> 00:37:14,800 weil LAFD dich auf diesem Feld vernichten wird. 804 00:37:15,040 --> 00:37:17,720 Oh, deine Frau ist in unserem Haus ein ziemlich frecher Blödmann. 805 00:37:17,720 --> 00:37:20,760 Ja, das ist sie, was es umso süßer macht, wenn wir sie später zerstören. 806 00:37:20,900 --> 00:37:21,420 Oh, auf keinen Fall. 807 00:37:21,660 --> 00:37:22,380 Wir sehen uns da draußen. 808 00:37:22,540 --> 00:37:22,920 Wir sehen uns. 809 00:37:26,060 --> 00:37:26,940 Movado ist wirklich tot? 810 00:37:27,540 --> 00:37:28,000 Ja. 811 00:37:29,100 --> 00:37:29,840 Es ist vorbei. 812 00:37:31,880 --> 00:37:36,100 Während Tausende von Ihnen im Laufe der Jahrzehnte Rich Roller-Trainingsvideos genossen haben, 813 00:37:36,360 --> 00:37:38,780 Ich bin stolz, ein neues Videoformat ankündigen zu können 814 00:37:38,780 --> 00:37:41,260 die die realen aktuellen Probleme aufgreifen 815 00:37:41,260 --> 00:37:44,840 die die laufenden Änderungen im Polizeiverfahren widerspiegeln. 816 00:37:45,540 --> 00:37:47,700 Das steckt hinter den Bands. 817 00:37:48,400 --> 00:37:51,460 Das ist schon viel besser als die Videos von Rich Roller. 818 00:37:52,100 --> 00:37:53,900 Vor- und Nachteile von Bordsteinsetzung, Deeskalation, 819 00:37:54,520 --> 00:37:55,600 einer, der Psychiater hinzuzieht. 820 00:37:55,640 --> 00:37:56,400 Das sind tolle Themen. 821 00:37:56,720 --> 00:37:57,480 Ich freue mich, dass sie dir gefallen, 822 00:37:57,820 --> 00:37:59,320 weil ich möchte, dass du zu jedem Drehbuch mitmachst. 823 00:37:59,580 --> 00:38:00,120 Gerne. 824 00:38:00,580 --> 00:38:01,780 Wie bezahlst du das alles? 825 00:38:02,000 --> 00:38:03,260 Als König des Patrouillenbudgets 826 00:38:03,300 --> 00:38:06,200 Ich hatte ein paar Dollar übrig, die ich entbehren konnte. 827 00:38:06,440 --> 00:38:07,140 Es ist nicht viel. 828 00:38:08,460 --> 00:38:09,820 Aber ich kann es absolut schaffen. 829 00:38:10,100 --> 00:38:10,920 Schau, du bist ein Neuling. 830 00:38:11,080 --> 00:38:13,320 Die meisten erfahrenen Polizisten werden alles abtun, was Sie zu sagen haben. 831 00:38:13,320 --> 00:38:15,500 Deshalb sehe ich mich eher als Produzent. 832 00:38:16,420 --> 00:38:17,260 Du wirst aufhören. 833 00:38:18,340 --> 00:38:18,560 Ja? 834 00:38:18,740 --> 00:38:19,480 Warum sollte ich das tun? 835 00:38:26,120 --> 00:38:26,560 Handeln. 836 00:38:29,760 --> 00:38:30,640 Offizier Juarez. 837 00:38:31,460 --> 00:38:31,900 Glückwunsch. 838 00:38:31,900 --> 00:38:33,820 Ich habe gehört, dass Sie Aria Griffin und ihr Baby gefunden haben. 839 00:38:33,960 --> 00:38:34,440 Kein Kommentar. 840 00:38:34,760 --> 00:38:35,640 Ich möchte, dass du es weißt. 841 00:38:36,840 --> 00:38:39,440 Familienmitglieder von Officer Chambers bis hin zu anderen Opfern 842 00:38:39,440 --> 00:38:41,280 haben zugestimmt, zu dem Fall befragt zu werden. 843 00:38:41,520 --> 00:38:42,840 Sind Sie sicher, dass Sie nicht dort sein wollen? 844 00:38:42,840 --> 00:38:43,820 um deine Schwester zu vertreten? 845 00:38:44,320 --> 00:38:45,920 Helfen Sie, die Erinnerung an Blanca wachzuhalten? 846 00:38:46,940 --> 00:38:49,360 Weißt du, ich habe Blanca immer bei mir, wohin ich auch gehe. 847 00:38:49,860 --> 00:38:52,560 Ihre Erinnerung erinnert mich daran, immer zu versuchen, das Richtige zu tun, 848 00:38:52,580 --> 00:38:54,920 Deshalb brauche ich deine Hilfe nicht, um es am Leben zu halten. 849 00:38:56,380 --> 00:38:57,340 Das klingt nach einem Nein. 850 00:38:57,800 --> 00:38:58,420 Ja, Heather. 851 00:38:58,680 --> 00:38:59,060 Das reicht. 852 00:39:19,700 --> 00:39:22,160 Fühlst du dich damit einverstanden, dass du dieses Mal nicht dabei sein kannst? 853 00:39:22,160 --> 00:39:24,420 Oh, ich habe das Gefühl, dass ich dem Team hier am meisten helfen kann. 854 00:39:25,180 --> 00:39:25,800 Kluger Mann. 855 00:39:26,260 --> 00:39:27,740 Komm schon, QB. Es ist Spielzeit. 856 00:39:28,300 --> 00:39:29,560 Du kommst mir bekannt vor. 857 00:39:29,760 --> 00:39:30,240 Cooper Manning. 858 00:39:30,740 --> 00:39:33,040 Oh mein Gott. Ja, das bist du. Bist du wegen des Spiels hier? 859 00:39:33,820 --> 00:39:34,760 Cooper ist unser Cheftrainer. 860 00:39:34,920 --> 00:39:36,580 Du dachtest, Miles wäre der einzige Wecker, den ich mitgebracht habe? 861 00:39:36,820 --> 00:39:38,460 Alles klar, alle zusammen, lasst uns gehen. 862 00:39:41,660 --> 00:39:43,060 Alles klar, hör zu. Hören Sie zu. 863 00:39:44,000 --> 00:39:45,540 Ich möchte, dass Sie sich heute auf eine Sache konzentrieren. 864 00:39:45,760 --> 00:39:47,520 Es wird eine Zeit geben, in der jeder von uns auf die Probe gestellt wird. 865 00:39:47,740 --> 00:39:51,260 Heute ist jeder Spielzug, jeder Fang, jede Flagge eine Prüfung. 866 00:39:51,400 --> 00:39:51,940 Du bist bereit. 867 00:39:51,940 --> 00:39:55,040 Und nur weil Wesley Schiedsrichter ist, heißt das nicht, dass wir das im Griff haben. 868 00:39:55,420 --> 00:39:58,260 Er nimmt keine Bestechungsgelder an. Ich habe alles versucht. 869 00:39:59,380 --> 00:40:00,820 Alles klar, Jungs, Spielzeit. 870 00:40:01,360 --> 00:40:05,020 Was die Strategie angeht, haben wir auf dem gesamten Spielfeld Probleme mit der Paarung. 871 00:40:05,200 --> 00:40:07,100 Die Feuerwehrleute sind in der Deckung schneller als wir. 872 00:40:07,280 --> 00:40:08,300 Sie sind vorne größer als wir. 873 00:40:08,480 --> 00:40:09,840 Wir müssen ein paar Dinge in die Irre führen. 874 00:40:10,020 --> 00:40:11,040 Clevere Spielaufforderung. 875 00:40:12,800 --> 00:40:14,180 Eigentlich gib ihm einfach den Ball. 876 00:40:14,420 --> 00:40:16,160 Ja, das ist das Stück. Das ist das Stück. 877 00:40:17,240 --> 00:40:18,220 Lass es mich tun. 878 00:40:20,860 --> 00:40:24,720 Alles klar, nur zur Erinnerung, das ist ein freundliches, berührungsloses Spiel. 879 00:40:24,860 --> 00:40:26,100 Wir sind nur hier, um ein bisschen Spaß zu haben, okay? 880 00:40:26,280 --> 00:40:27,200 Und vernichte sie. 881 00:40:27,340 --> 00:40:28,700 Alles klar, LAPD auf drei. 882 00:40:29,040 --> 00:40:29,760 Eins zwei drei. 883 00:40:29,760 --> 00:40:30,720 LAPD! 884 00:40:31,160 --> 00:40:31,340 Gehen! 885 00:40:31,860 --> 00:40:32,240 Gehen! 886 00:40:33,700 --> 00:40:33,820 Gehen! 887 00:40:35,640 --> 00:40:37,600 Omaha Blues 47! 888 00:40:38,860 --> 00:40:40,540 Wir sind wieder im Geschäft. 889 00:40:41,200 --> 00:40:42,920 Alle sind hier und wir machen das. 890 00:40:43,260 --> 00:40:43,800 Wow! 891 00:40:44,100 --> 00:40:44,340 Wow! 892 00:40:45,180 --> 00:40:45,280 Wow! 893 00:40:45,280 --> 00:40:47,000 Aufleuchten! 894 00:40:47,400 --> 00:40:51,560 Ich kann das den ganzen Tag machen, Baby! 895 00:40:54,720 --> 00:40:56,180 Gib mir einen langen Tag, Schatz. 896 00:40:58,940 --> 00:41:00,140 Ich hoffe, du dehnst dich. 897 00:41:01,820 --> 00:41:03,260 Das wird Spaß machen. 898 00:41:05,880 --> 00:41:07,240 Das wird Spaß machen. 899 00:41:07,800 --> 00:41:08,720 Kommt schon, Leute. 900 00:41:13,200 --> 00:41:18,260 Das wird Spaß machen. 901 00:41:18,840 --> 00:41:19,920 Gute Arbeit, Schatz. 902 00:41:35,020 --> 00:41:36,460 Das wird Spaß machen. 903 00:41:38,220 --> 00:41:39,480 Das wird Spaß machen. 904 00:41:40,920 --> 00:41:41,860 Geh! Geh! Geh. 905 00:41:47,740 --> 00:41:48,780 Sehr nett, Sir. 906 00:41:48,920 --> 00:41:49,740 Sehr nett, Sir. 907 00:41:50,000 --> 00:41:50,700 Sehr schön. 908 00:41:52,600 --> 00:41:53,920 Naja, das hat Spaß gemacht. 909 00:41:55,020 --> 00:41:57,440 Sie hatten im Grunde einen Profisportler in Ihrem Team. 910 00:41:57,600 --> 00:41:58,520 Das ist ein unfairer Vorteil. 911 00:41:58,660 --> 00:41:59,060 Ach, komm schon. 912 00:41:59,140 --> 00:42:00,100 Niemand mag einen schlechten Verlierer. 913 00:42:00,320 --> 00:42:02,640 Hey, ich und Verlierer existieren nicht im selben Satz. 914 00:42:02,780 --> 00:42:04,600 In meinen Augen bist du immer ein Gewinner. 915 00:42:05,220 --> 00:42:05,860 Außer heute. 916 00:42:06,000 --> 00:42:07,180 Heute haben wir dich völlig zerstört. 917 00:42:08,700 --> 00:42:09,960 Das wird Spaß machen. 918 00:42:10,980 --> 00:42:12,740 Das wird Spaß machen. 919 00:42:12,740 --> 00:42:14,840 Das wird Spaß machen. 920 00:42:15,980 --> 00:42:19,000 Das wird Spaß machen. 921 00:42:20,220 --> 00:42:21,340 Das wird Spaß machen. 922 00:42:22,180 --> 00:42:22,660 Das wird Spaß machen. 923 00:42:23,660 --> 00:42:25,420 Das wird Spaß machen. 924 00:42:26,220 --> 00:42:26,580 Das wird Spaß machen. 925 00:42:27,620 --> 00:42:28,360 Das wird Spaß machen. 926 00:42:28,760 --> 00:42:29,120 Das wird Spaß machen. 927 00:42:29,680 --> 00:42:30,080 Das wird Spaß machen. 928 00:42:30,140 --> 00:42:30,160 Das wird Spaß machen. 929 00:42:30,160 --> 00:42:30,180 Das wird Spaß machen. 930 00:42:30,440 --> 00:42:30,600 Das wird Spaß machen. 931 00:42:30,860 --> 00:42:31,240 Das wird Spaß machen. 932 00:42:31,400 --> 00:42:31,620 Das wird Spaß machen. 933 00:42:31,620 --> 00:42:31,720 Das wird Spaß machen. 934 00:42:31,780 --> 00:42:32,400 Das wird Spaß machen. 935 00:42:32,740 --> 00:42:32,820 Das wird Spaß machen. 936 00:42:33,320 --> 00:42:34,020 Das wird Spaß machen. 937 00:42:34,040 --> 00:42:34,440 Das wird Spaß machen. 938 00:42:34,920 --> 00:42:36,160 Das wird Spaß machen. 939 00:42:44,740 --> 00:42:45,500 Verdammt.